One girl’s coming-of-age in the custody of callous military leaders results in her rise to power in a 19th century patriarchy and ultimately a steep death toll.